1 00:00:00,834 --> 00:00:03,036 ♪ 2 00:00:30,397 --> 00:00:32,132 (тешко уздахне) 3 00:00:34,801 --> 00:00:36,136 (уздахне) 4 00:00:55,422 --> 00:00:57,657 Само сам мислио да ти је стало Имам домаћи, то је све. 5 00:00:57,690 --> 00:00:59,626 Имам сво поверење у свету 6 00:00:59,659 --> 00:01:01,561 да ћеш га завршити између сада и тада. 7 00:01:01,594 --> 00:01:02,762 Тачно. 8 00:01:02,796 --> 00:01:04,531 Помози себи, свим средствима. 9 00:01:04,564 --> 00:01:05,765 НИЦКИ: Здраво, Поп. 10 00:01:04,564 --> 00:01:05,765 Здраво. 11 00:01:05,799 --> 00:01:08,701 ХЕНРИ: Ох, хм... два оркестарска седишта 12 00:01:08,735 --> 00:01:10,637 у Метс 13 00:01:08,735 --> 00:01:10,637 Дон Ђовани, 14 00:01:10,670 --> 00:01:11,771 као што је обећано. 15 00:01:10,670 --> 00:01:11,771 Хвала. 16 00:01:11,805 --> 00:01:14,741 Надам се да није превише невоља. 17 00:01:11,805 --> 00:01:14,741 Не, никако. 18 00:01:14,774 --> 00:01:16,643 Стаге манагерс мој стари пријатељ. 19 00:01:16,676 --> 00:01:18,545 Наравно да не бисте желели да их скалпирам? 20 00:01:18,578 --> 00:01:20,647 Зато што се потпуно венчамо разумете ако јесте. 21 00:01:20,680 --> 00:01:22,682 Жао ми је, али јесте као да се трудиш да ми испере мозак 22 00:01:22,715 --> 00:01:24,317 да не жели да буде пандур. 23 00:01:24,350 --> 00:01:26,886 Ох, да, вучем те у музеје, у оперу, 24 00:01:26,920 --> 00:01:29,489 концерти-- Требао бих бити ухапшен због злостављања деце. 25 00:01:29,522 --> 00:01:30,623 шта ти мислиш? 26 00:01:30,657 --> 00:01:32,625 Да ли децу треба хранити на силу древна култура? 27 00:01:32,659 --> 00:01:35,895 Само у случају Синатраса музику и филмове Билија Вилдерса. 28 00:01:35,929 --> 00:01:36,930 Хвала. 29 00:01:36,963 --> 00:01:38,298 Не помаже. 30 00:01:38,331 --> 00:01:39,599 Она зна да се шалим. 31 00:01:39,632 --> 00:01:41,801 Иако можда јесте једини родитељ 32 00:01:41,835 --> 00:01:43,570 икада у историји 33 00:01:43,603 --> 00:01:45,672 да гурну своје дете у уметност. 34 00:01:45,705 --> 00:01:47,941 Да, за разлику од избегавање метака за остатак њеног живота? 35 00:01:47,974 --> 00:01:49,642 Ви упрошћавате ове породице 36 00:01:49,676 --> 00:01:51,711 деценијама јавне службе 37 00:01:51,744 --> 00:01:52,946 за драматично ефекат, зар не? 38 00:01:52,979 --> 00:01:53,947 Само да буде јасно... 39 00:01:53,980 --> 00:01:55,849 Ту су моје девојке. 40 00:01:55,882 --> 00:01:58,551 Францис, Полицијска спортска лига 41 00:01:58,585 --> 00:02:01,454 састанак сутра-- не терај ме да се покажем горе празних руку. 42 00:02:01,488 --> 00:02:03,656 Провјере на столу у ходнику. 43 00:02:03,690 --> 00:02:05,592 Очекујете много тимова ове године? 44 00:02:05,625 --> 00:02:08,661 Само фантастично. Најбоље поље до сада. 45 00:02:08,695 --> 00:02:10,463 захваљујући вама. 46 00:02:10,497 --> 00:02:12,465 Чак и ако ја тако кажем. 47 00:02:12,499 --> 00:02:14,667 Ја сам више него само... 48 00:02:14,701 --> 00:02:16,736 одличан кувар, знаш. 49 00:02:16,769 --> 00:02:18,872 Тата, знам да чујеш овај разговор 50 00:02:18,905 --> 00:02:22,208 из друге собе, па ти хоћеш да одмериш за мене? 51 00:02:22,242 --> 00:02:23,710 (уздахне) 52 00:02:25,245 --> 00:02:27,680 Печење изгледа савршено. 53 00:02:30,416 --> 00:02:33,319 ХЕНРИ: Ммм! Ммм! 54 00:02:37,991 --> 00:02:39,826 (куца на врата) 55 00:02:46,866 --> 00:02:48,668 Хеј. 56 00:02:48,701 --> 00:02:50,637 Почео сам да размишљам подигао си ме. 57 00:02:50,670 --> 00:02:52,639 Драго ми је да ниси. 58 00:02:52,672 --> 00:02:54,841 МУШКАРАЦ: Ја... био сам мало нервозан. 59 00:02:54,874 --> 00:02:56,910 (прочишћава грло) 60 00:02:56,943 --> 00:02:59,479 Да ли би вам сметало окрећући се? 61 00:03:01,047 --> 00:03:02,949 Нема проблема. 62 00:03:03,983 --> 00:03:05,752 Али ако ти треба рука, 63 00:03:05,785 --> 00:03:07,754 Могу бити прави добар мали помоћник. 64 00:03:07,787 --> 00:03:09,822 Мм. 65 00:03:07,787 --> 00:03:09,822 Па, шта ти мислиш? 66 00:03:09,856 --> 00:03:12,025 Да ти покажем колико могу бити од помоћи. 67 00:03:12,058 --> 00:03:14,661 (задихано) С-Стоп... 68 00:03:14,694 --> 00:03:16,863 разговор, молим. 69 00:03:20,833 --> 00:03:21,734 Не! 70 00:03:21,768 --> 00:03:23,970 (вриште): Не! 71 00:03:24,003 --> 00:03:25,004 (изненадна пункција, гњечење) 72 00:03:25,038 --> 00:03:26,272 (виче): Не! 73 00:03:26,306 --> 00:03:27,707 Не...! 74 00:03:30,009 --> 00:03:31,344 ПРАВИЛНИК:   да, мислим, 75 00:03:31,377 --> 00:03:32,545 Ја... Видео сам је раније, 76 00:03:32,579 --> 00:03:35,782 али је никад нисам ухватио име или... њу 77 00:03:32,579 --> 00:03:35,782 прави 78 00:03:32,579 --> 00:03:35,782 име. 79 00:03:35,815 --> 00:03:37,984 Ох, дакле, курве су редовне део клијентеле овде? 80 00:03:38,017 --> 00:03:39,786 Хеј, ја не бирам који овде изнајмљује собу. 81 00:03:39,819 --> 00:03:42,288 Ја нисам полиција. 82 00:03:39,819 --> 00:03:42,288 Па, могао си преварио ме. 83 00:03:42,322 --> 00:03:43,723 Па да разјаснимо ово. 84 00:03:43,756 --> 00:03:44,624 Нико ништа није пријавио. 85 00:03:44,657 --> 00:03:46,492 Ниједан гости то нису рекли било шта се десило 86 00:03:46,526 --> 00:03:48,928 ван уобичајеног синоћ. 87 00:03:46,526 --> 00:03:48,928 Не. Не. Никад не раде. 88 00:03:48,962 --> 00:03:53,700 Мислим, видео сам пешкире то мора да је отпало кућна колица, али... 89 00:03:53,733 --> 00:03:55,568 Пешкири? Да. 90 00:03:57,103 --> 00:03:58,871 Остани около. 91 00:03:58,905 --> 00:04:02,408 ДАН: Одличне вести-- наш једини сведок је пешкир. 92 00:04:02,442 --> 00:04:03,710 ЏЕКИ: Сјајно. 93 00:04:03,743 --> 00:04:05,345 И она је Јане Дое; нема личне карте 94 00:04:05,378 --> 00:04:06,379 Или путује лагано, 95 00:04:06,412 --> 00:04:08,715 или тип који ју је убио узео као трофеј. 96 00:04:08,748 --> 00:04:10,416 Шта ја овде миришем? 97 00:04:10,450 --> 00:04:12,385 Његово дезинфекционо средство. Очистио ју је. 98 00:04:12,418 --> 00:04:14,520 Дакле, нема ДНК, а? 99 00:04:12,418 --> 00:04:14,520 Па, не би било важно. 100 00:04:14,554 --> 00:04:15,888 Нема доказа сексуалног сусрета. 101 00:04:15,922 --> 00:04:17,657 о чему размишљамо, овај тип унајмљује курву 102 00:04:17,690 --> 00:04:19,425 да је убијем а онда је окупати? 103 00:04:19,459 --> 00:04:20,727 Да, можда желео је публику 104 00:04:20,760 --> 00:04:22,495 док се он сам бринуо. 105 00:04:22,528 --> 00:04:24,864 Шта је са убодном раном? 106 00:04:22,528 --> 00:04:24,864 Па, токсиколошки преглед ће нам рећи 107 00:04:24,897 --> 00:04:26,499 шта је унутра њен систем. 108 00:04:26,532 --> 00:04:27,767 Ништа добро. 109 00:04:27,800 --> 00:04:29,902 У реду, он ју је изрибао; претражи ову собу. 110 00:04:29,936 --> 00:04:31,037 Нађи нешто. 111 00:04:58,498 --> 00:05:00,633 Можеш 112 00:04:58,498 --> 00:05:00,633 позив 113 00:04:58,498 --> 00:05:00,633 ове твоје посекотине до костију, 114 00:05:00,667 --> 00:05:03,503 али и даље недостају трошкова градоначелника- циљеви смањења. 115 00:05:03,536 --> 00:05:05,004 Наравно да су уради, Гарретт. 116 00:05:05,038 --> 00:05:07,774 Он се хвали да је био на правом путу рекордно низак број насилних злочина. 117 00:05:07,807 --> 00:05:09,976 Како могу то да урадим са мање ресурса? 118 00:05:10,009 --> 00:05:12,979 Одговор на то је-- дух заједничке жртве. 119 00:05:13,012 --> 00:05:14,881 То није одговор; то је П.Р. котловска плоча. 120 00:05:14,914 --> 00:05:16,849 Не, то је фраза који ћеш предговор 121 00:05:16,883 --> 00:05:18,051 свака реченица са 122 00:05:18,084 --> 00:05:19,185 за догледној будућности. 123 00:05:19,218 --> 00:05:21,954 „У духу заједничког жртву, уз извесна смањења 124 00:05:21,988 --> 00:05:24,590 „у обуци и подршци, следећа класа питомаца 125 00:05:24,624 --> 00:05:25,625 може бити пуна снага“. 126 00:05:25,658 --> 00:05:27,060 Тако да држимо наше бројке на високом нивоу 127 00:05:27,093 --> 00:05:29,762 жртвујући своју обуку-- то је дупе уназад. 128 00:05:29,796 --> 00:05:31,564 „У духу заједничке жртве, 129 00:05:31,597 --> 00:05:34,701 „Требало би да размотримо ангажовање спољних сарадника једна од цивилних дивизија, 130 00:05:34,734 --> 00:05:36,402 спровођење саобраћаја, безбедност школе..." 131 00:05:36,436 --> 00:05:38,037 Хеј, добро сам заједничка жртва-- 132 00:05:38,071 --> 00:05:40,606 како би било да извршимо спољне послове 911 за Бангалор? 133 00:05:40,640 --> 00:05:42,508 У реду, Франк, не знаш мора да буде саркастичан-- 134 00:05:40,640 --> 00:05:42,508 господине. 135 00:05:42,542 --> 00:05:45,011 А како ћеш да ми загорчаш дан, Бејкеру? 136 00:05:45,044 --> 00:05:47,714 Имате захтев за састанак од Санди Клеммер 137 00:05:47,747 --> 00:05:50,016 Уједињених патрола Удружење. 138 00:05:53,553 --> 00:05:56,556 Хајде да одложимо УПА за сада. 139 00:05:56,589 --> 00:05:57,890 Не могу, Франк. 140 00:05:57,924 --> 00:05:58,991 Пакао иди десно новинарима 141 00:05:59,025 --> 00:06:00,193 говорећи да се нећеш бавити са синдикатом. 142 00:06:00,226 --> 00:06:02,595 (уздахне) 143 00:06:05,598 --> 00:06:08,468 И који је ваш удео о жртви, Герет, 144 00:06:08,501 --> 00:06:09,702 осим лојалности? 145 00:06:09,736 --> 00:06:11,104 Достојанство. 146 00:06:11,137 --> 00:06:13,473 Ја ћу им рећи па нека знају. 147 00:06:18,211 --> 00:06:20,847 Хеј, имало среће са проналажењем наша Јане Доес штампа 148 00:06:20,880 --> 00:06:23,750 у систему? 149 00:06:20,880 --> 00:06:23,750 Не. мислим, није имала приоритете. 150 00:06:23,783 --> 00:06:26,085 Или је нова у игра, или има среће. 151 00:06:26,119 --> 00:06:27,787 Све док није имала среће. 152 00:06:27,820 --> 00:06:29,222 мислим, једини отисци који одговарају 153 00:06:29,255 --> 00:06:30,690 је на даљинском управљачу ТВ-а, 154 00:06:30,723 --> 00:06:32,058 па је можда била 155 00:06:32,091 --> 00:06:34,093 гледајући 156 00:06:32,091 --> 00:06:34,093 Џерси Шор, чекајући њеног Јована. 157 00:06:34,127 --> 00:06:36,929 Да, или је можда имао њен сат неки слој пре него што ју је убио. 158 00:06:36,963 --> 00:06:39,832 У сваком случају, тужно је. 159 00:06:39,866 --> 00:06:42,034 Или можда није било ни једно ни друго. 160 00:06:42,068 --> 00:06:43,236 Погледај ово, Јацк. 161 00:06:43,269 --> 00:06:46,172 Хотелски записи показују да је приступила Интернет из њене собе. 162 00:06:46,205 --> 00:06:48,941 Користила је ТВ да се пријави на њен налог е-поште. 163 00:06:48,975 --> 00:06:50,777 Дакле, њене последње речи били у сајбер простору? 164 00:06:50,810 --> 00:06:52,979 Да. Хајде да сазнамо шта су били. 165 00:06:57,550 --> 00:07:00,153 НИЦКИ: Ово место није хладно и уопште безличан. 166 00:07:00,186 --> 00:07:02,522 Не, не сумњам Ја ћу се право заљубити 167 00:07:02,555 --> 00:07:03,523 са експресионистичком уметношћу. 168 00:07:03,556 --> 00:07:04,857 Ницки, молим те. 169 00:07:04,891 --> 00:07:07,927 У реду, ово ради. 170 00:07:07,960 --> 00:07:10,563 Дефинитивно бих требао постати полицајац. 171 00:07:10,596 --> 00:07:11,898 ста? Зашто? 172 00:07:11,931 --> 00:07:15,635 Уметници су очигледно озбиљно узнемирила људе. 173 00:07:15,668 --> 00:07:17,170 Дједовима ће требати сву помоћ коју може добити 174 00:07:17,203 --> 00:07:18,671 да се брине о ЕДП позивима 175 00:07:18,704 --> 00:07:20,706 долази из ови момци. 176 00:07:18,704 --> 00:07:20,706 ЕДП? 177 00:07:20,740 --> 00:07:23,009 Емоционално поремећена особа. 178 00:07:23,042 --> 00:07:26,078 Да, знам шта мислим; Просто не могу да верујем да знаш. 179 00:07:26,112 --> 00:07:28,047 НИЦКИ: Мислим, ово јесте да буде вапај у помоћ. 180 00:07:28,080 --> 00:07:29,649 ЧОВЕК: било је... 181 00:07:29,682 --> 00:07:30,650 заправо. 182 00:07:30,683 --> 00:07:32,752 Не мислим да упадне, али... 183 00:07:32,785 --> 00:07:34,587 то је веома проницљиво запажање. 184 00:07:34,620 --> 00:07:35,721 Стварно? 185 00:07:35,755 --> 00:07:37,590 Уметник је патио 186 00:07:37,623 --> 00:07:39,258 од депресије у то време. 187 00:07:39,292 --> 00:07:43,029 Овај период њеног рада је испуњен мраком. 188 00:07:43,062 --> 00:07:45,698 Његово се огледа у медији које је одабрала, 189 00:07:45,731 --> 00:07:46,899 боје, 190 00:07:46,933 --> 00:07:50,603 чак и напуштена лабавост од потеза четкицом, као да... 191 00:07:50,636 --> 00:07:52,772 није било важно где су слетели. 192 00:07:52,805 --> 00:07:54,774 Ух, и тај. 193 00:07:54,807 --> 00:07:56,742 Мм. Знала је 194 00:07:56,776 --> 00:07:59,779 била је у невољи, али... одбила је да добије помоћ. 195 00:07:59,812 --> 00:08:02,849 Плашила се ако добије боље, то би јој уништило рад. 196 00:08:02,882 --> 00:08:06,686 А онда нешто она никад очекивано да ће се догодити догодило. 197 00:08:06,719 --> 00:08:07,687 ста? 198 00:08:07,720 --> 00:08:08,521 Заљубила се. 199 00:08:08,554 --> 00:08:10,623 Који, да будемо поштени, донео са собом 200 00:08:10,656 --> 00:08:13,125 сопствени сет од мука. 201 00:08:13,159 --> 00:08:14,794 али... 202 00:08:14,827 --> 00:08:16,596 да није дошао Патрик 203 00:08:16,629 --> 00:08:19,732 и дао јој храброст да прихвати помоћ... 204 00:08:19,765 --> 00:08:21,667 не знам шта могло се догодити. 205 00:08:21,701 --> 00:08:22,869 Како знаш све ово? 206 00:08:22,902 --> 00:08:25,838 Све је написано на овој малој картици. 207 00:08:25,872 --> 00:08:26,873 Ох... 208 00:08:26,906 --> 00:08:30,810 Упознао сам уметницу Холи када сам неке процењивао 209 00:08:30,843 --> 00:08:33,045 њеног раног рада за једног од мојих клијената. 210 00:08:33,079 --> 00:08:36,682 Провео сам много времена у њеном студију у Ред Хуку. 211 00:08:36,716 --> 00:08:40,586 Ух, могао сам... могао сам одвести те тамо некад. 212 00:08:42,188 --> 00:08:43,723 ух... 213 00:08:43,756 --> 00:08:45,224 Јацоб Кристал. 214 00:08:45,258 --> 00:08:46,359 Ерин Реаган. 215 00:08:46,392 --> 00:08:47,193 Здраво. 216 00:08:48,194 --> 00:08:49,328 Ницки. 217 00:08:49,362 --> 00:08:51,330 Драго ми је да смо се упознали. 218 00:09:00,740 --> 00:09:02,708 Уступци тамо. 219 00:09:02,742 --> 00:09:04,777 Полицијска спортска лига сто преко пута. 220 00:09:04,810 --> 00:09:06,746 Хоћеш ли бити обезбеђивање сигнализације? 221 00:09:06,779 --> 00:09:08,147 Имаћеш га сутра. 222 00:09:08,180 --> 00:09:10,683 Сада резервишите овај одељак за дубоке џепове. 223 00:09:10,716 --> 00:09:12,785 Можда ако су они следећи навијачицама, 224 00:09:12,818 --> 00:09:15,221 ставиће их унутра дух који даје. 225 00:09:12,818 --> 00:09:15,221 (смех) 226 00:09:15,254 --> 00:09:18,991 Ох, и побрини се да дијаманти у квадрату, ок? 227 00:09:19,025 --> 00:09:20,393 У реду, схватио си. 228 00:09:20,426 --> 00:09:21,861 У реду. Хвала. 229 00:09:21,894 --> 00:09:22,695 Хенри. 230 00:09:22,728 --> 00:09:25,064 Још си шефовати људима около? 231 00:09:25,097 --> 00:09:27,767 Па, морам да напустим кућу да натерам било кога да ме саслуша. 232 00:09:27,800 --> 00:09:29,835 Како си, Рицк? 233 00:09:27,800 --> 00:09:29,835 Добро. 234 00:09:29,869 --> 00:09:31,304 Скоро ме чини пропустити дане 235 00:09:31,337 --> 00:09:33,172 Имао сам те низ ходник као заменик начелника. 236 00:09:33,205 --> 00:09:35,875 Па, ти си био ПЦ-- они платио да те слушам. 237 00:09:35,908 --> 00:09:36,809 Недовољно, могао бих да додам. 238 00:09:36,842 --> 00:09:38,811 Како то да те нисам видео 239 00:09:38,844 --> 00:09:40,980 у било ком од лигашки догађаји у последње време? 240 00:09:41,013 --> 00:09:42,982 Морао сам да одступим на добрим делима. 241 00:09:43,015 --> 00:09:44,183 Вратио сам се на посао. 242 00:09:44,216 --> 00:09:46,953 Шта, поново запошљавају опрани пандури? 243 00:09:46,986 --> 00:09:48,654 Где стојим у реду? 244 00:09:48,688 --> 00:09:50,423 Ох, ниси довољно заузет са лигом, 245 00:09:50,456 --> 00:09:53,259 друге добротворне организације, све то квалитетно време са својом породицом? 246 00:09:53,292 --> 00:09:54,694 Ох, да, супер је. 247 00:09:54,727 --> 00:09:56,696 Да, знам, знам. слушај... 248 00:09:56,729 --> 00:09:59,832 одећа се зове Ајак Инцорпоратед. 249 00:09:59,865 --> 00:10:01,867 Приватни консултанти за безбедност. 250 00:10:01,901 --> 00:10:04,937 И људи који га воде вредност искуства. 251 00:10:04,971 --> 00:10:06,706 Не тражим баш. 252 00:10:06,739 --> 00:10:07,974 Само свратите. 253 00:10:08,007 --> 00:10:10,109 Изволите. 254 00:10:12,044 --> 00:10:14,780 Полако. 255 00:10:18,351 --> 00:10:20,319 ДАННИ:   хајде, хајде, хајде, пожури! 256 00:10:20,353 --> 00:10:21,954 Ок, сачекај, само још један минут овде. 257 00:10:21,988 --> 00:10:23,856 У реду, реци ми истина-- хакећете 258 00:10:23,889 --> 00:10:25,758 е-маилове ваших девојака када не гледа, 259 00:10:25,791 --> 00:10:26,692 а она појма нема. 260 00:10:26,726 --> 00:10:28,961 Ух, ја не... Ја немам девојку. 261 00:10:28,995 --> 00:10:30,930 Мм-хмм. 262 00:10:30,963 --> 00:10:32,331 Ок, ух, ево нас. 263 00:10:32,365 --> 00:10:35,868 Ваше Јане Доес име за пријаву је Белла-Балл, 264 00:10:35,901 --> 00:10:37,370 и њено право име је Стаци Фриман. 265 00:10:37,403 --> 00:10:38,738 Изгледа као она волео да кува. 266 00:10:38,771 --> 00:10:41,340 Претплатила се на гомилу различитог кувања Веб сајтови овде... 267 00:10:41,374 --> 00:10:43,909 Да, обичан амбициозни кувар. 268 00:10:43,943 --> 00:10:45,911 пилећа скапарела, 269 00:10:45,945 --> 00:10:47,346 печени шпагети, 270 00:10:47,380 --> 00:10:48,614 маринада од манга и бибера. 271 00:10:48,648 --> 00:10:52,251 Знате, можда бисте желели да запишете неке од ових рецепата. 272 00:10:52,284 --> 00:10:54,453 Озбиљно. Слободни момци воле девојка која уме да кува, знаш. 273 00:10:54,487 --> 00:10:56,322 Ја користим своју пећницу као комода. 274 00:10:58,958 --> 00:10:59,859 Погледај то. 275 00:10:59,892 --> 00:11:01,994 600 долара за пар ципела. 276 00:11:02,028 --> 00:11:04,997 Бриан Атвоод ципеле. 277 00:11:05,031 --> 00:11:06,298 Немојте судити оно што не можете да разумете. 278 00:11:06,332 --> 00:11:07,933 Хеј, хеј, ево нешто управо овде. 279 00:11:07,967 --> 00:11:09,935 Урадила је новац пребаците на веб локацију 280 00:11:09,969 --> 00:11:11,937 под називом Кисс-Тхе-Аппле.цом, за оглас. 281 00:11:11,971 --> 00:11:13,172 у реду, да видимо. 282 00:11:13,205 --> 00:11:15,441 Ок, ево је. 283 00:11:13,205 --> 00:11:15,441 У реду. 284 00:11:15,474 --> 00:11:17,209 Ево где њени џонови су је нашли. 285 00:11:17,243 --> 00:11:20,513 Морамо да оставимо овај мобилни телефон и види с ким је разговарала. 286 00:11:20,546 --> 00:11:21,881 Хеј, наредниче. 287 00:11:21,914 --> 00:11:23,516 Хеј. Прелиминарни извештај М.Е је у. 288 00:11:23,549 --> 00:11:26,318 Убодна рана на врат испоручен опиоид 289 00:11:26,352 --> 00:11:28,788 назван еторфин у ваш систем жртава. 290 00:11:28,821 --> 00:11:30,389 То ју је нокаутирало. Онда је била угушена. 291 00:11:30,423 --> 00:11:32,091 То је прилично специфичан М.О. 292 00:11:32,124 --> 00:11:33,993 То сам мислио, па сам питао ВИЦАП. 293 00:11:34,026 --> 00:11:36,362 Пре два месеца, Емили Паркер, курва из Гарден Цитија, 294 00:11:36,395 --> 00:11:37,797 умрли на исти начин. 295 00:11:37,830 --> 00:11:38,864 прошлог месеца, Али Гарсија у Џерсију. 296 00:11:38,898 --> 00:11:40,766 Кучкин син је на путу. 297 00:11:45,237 --> 00:11:47,873 Упознао сам Стаци овде након што је видела један од наших летака. 298 00:11:47,907 --> 00:11:49,041 Почела је да волонтира 299 00:11:49,075 --> 00:11:50,976 и помогао нам да беремо и посејемо наше поврће. 300 00:11:51,010 --> 00:11:52,812 Тачно, и онда отишла је одавде, 301 00:11:52,845 --> 00:11:54,346 и отишао и урадио другачија врста копања? 302 00:11:55,381 --> 00:11:57,383 Рекла је да је то добар новац. 303 00:11:57,416 --> 00:11:59,018 Штедила је за кулинарску школу. 304 00:11:59,051 --> 00:12:00,486 Добро, значи то је у реду? 305 00:12:00,519 --> 00:12:01,854 Нисам то рекао. 306 00:12:01,887 --> 00:12:03,055 Претпостављам да ти није рекла 307 00:12:03,089 --> 00:12:04,223 да је била пратња? 308 00:12:04,256 --> 00:12:05,391 Па, није таква ствар 309 00:12:05,424 --> 00:12:06,525 кажеш момку тек си почео да излазиш. 310 00:12:06,559 --> 00:12:08,861 Мм-хмм. 311 00:12:08,894 --> 00:12:11,297 Био сам на њеном компјутеру прављење новог летака, 312 00:12:11,330 --> 00:12:13,933 и није се одјавила овог веб-сајта, Кисс-Тхе-Аппле? 313 00:12:13,966 --> 00:12:16,569 Па шта? Видели сте оглас, и шта си мислио? 314 00:12:16,602 --> 00:12:19,505 Хоћу ли разговарати са њом о томе? Ја сам јој опростио? 315 00:12:19,538 --> 00:12:21,540 Хоћу ли јој рећи своја осећања? 316 00:12:21,574 --> 00:12:23,275 Или сам је убио? Да ли је то оно на шта циљаш? 317 00:12:23,309 --> 00:12:25,244 Да, јеси ли је убио? 318 00:12:23,309 --> 00:12:25,244 Не, нисам је убио. 319 00:12:30,850 --> 00:12:34,086 Ово је била Емили са својим братом. 320 00:12:34,120 --> 00:12:36,388 давно. 321 00:12:36,422 --> 00:12:39,592 Мора да је и даље тешко да ти причаш о томе. 322 00:12:39,625 --> 00:12:44,530 Изгубио сам ћерку много раније она је убијена, детективе. 323 00:12:44,563 --> 00:12:48,067 Али Господ ми је помогао помири се с тим. 324 00:12:50,102 --> 00:12:52,338 Дакле, хвала вам на бризи. 325 00:12:52,371 --> 00:12:54,473 Можете ме питати шта год желите. 326 00:12:54,507 --> 00:12:56,575 наравно. 327 00:12:56,609 --> 00:12:57,643 Хм, па, размишљао сам 328 00:12:57,676 --> 00:13:00,513 ваша ћерка може бити прва жртва у низу. 329 00:13:00,546 --> 00:13:01,881 Серија? 330 00:13:01,914 --> 00:13:03,182 Да, госпођо. Колико? 331 00:13:03,215 --> 00:13:04,917 Три то знамо за. Ох. 332 00:13:04,950 --> 00:13:05,885 Последњи управо се догодило. 333 00:13:05,918 --> 00:13:09,021 Какве те породице мора да пролази. 334 00:13:09,054 --> 00:13:11,056 (Дени прочисти грло) 335 00:13:13,459 --> 00:13:15,427 Да ли вам смета ако седнете? 336 00:13:15,461 --> 00:13:17,062 молим те. 337 00:13:17,096 --> 00:13:19,598 Гђице Паркер, понекад прва жртва-- 338 00:13:19,632 --> 00:13:21,634 веома је важно, хм, 339 00:13:21,667 --> 00:13:23,869 јер је можда било неко кога познаје. 340 00:13:23,903 --> 00:13:25,871 Можда постоји веза. 341 00:13:25,905 --> 00:13:27,940 Мм, моја ћерка је знала много људи. 342 00:13:27,973 --> 00:13:30,109 Све што си требао да урадиш је да јој платиш. 343 00:13:32,011 --> 00:13:36,882 Знам да звучи грубо, али било је веома тешко, 344 00:13:36,916 --> 00:13:38,417 учење шта она је радила. 345 00:13:38,450 --> 00:13:40,386 Разумљиво. 346 00:13:40,419 --> 00:13:43,222 Подигао сам своју ћерку да верује у Бога. 347 00:13:43,255 --> 00:13:45,291 Одгајао сам је да има вредности. 348 00:13:48,294 --> 00:13:50,262 Да ли је ваша ћерка икада споменула 349 00:13:50,296 --> 00:13:52,264 неко се понаша необично? 350 00:13:52,298 --> 00:13:55,034 Било шта посебно што би могла су вам рекли да...? 351 00:13:55,067 --> 00:13:58,337 Мм, не, није разговарала са мном у месецима. 352 00:13:58,370 --> 00:14:00,539 Не, кад полиција рекао ми шта се десило, 353 00:14:00,573 --> 00:14:02,274 Нисам ни био изненађен. 354 00:14:03,976 --> 00:14:06,212 Замислите то. 355 00:14:06,245 --> 00:14:08,647 Добивање вести којих би се сваки родитељ плашио, 356 00:14:08,681 --> 00:14:13,018 и само се изненади да се то није догодило раније. 357 00:14:21,961 --> 00:14:22,862 Хвала. 358 00:14:22,895 --> 00:14:25,598 Депозити Мангана померено на 5:00, 359 00:14:25,631 --> 00:14:28,267 и састанак Слаттерија заказан је за почетак следеће недеље. 360 00:14:28,300 --> 00:14:31,003 Добро, супер. 361 00:14:31,036 --> 00:14:33,372 Ох, ум, и ово је дошло за тебе. 362 00:14:33,405 --> 00:14:35,541 Ух, скенирано је. 363 00:14:35,574 --> 00:14:37,243 Није бомба. 364 00:14:37,276 --> 00:14:38,444 Од? 365 00:14:38,477 --> 00:14:40,679 од... 366 00:14:40,713 --> 00:14:42,915 ух... 367 00:14:44,049 --> 00:14:46,018 Јацоб. 368 00:14:46,051 --> 00:14:48,954 „Уметник је желео Никија имати ово 369 00:14:48,988 --> 00:14:51,090 „као подсетник да будемо отворени 370 00:14:51,123 --> 00:14:52,524 „до нових могућности. 371 00:14:52,558 --> 00:14:54,560 Док о томе размишља, вечерати са..." 372 00:14:55,694 --> 00:14:57,696 Ох. 373 00:15:01,634 --> 00:15:04,937 Па, ако нећеш да вечераш са њим хоћу. 374 00:15:14,046 --> 00:15:16,682 ЏЕКИ: Жртва на Лонг Ајленду и онај у Џерсију-- 375 00:15:16,715 --> 00:15:19,718 обоје су имали огласе на истој веб локацији. 376 00:15:19,752 --> 00:15:20,653 Имаш било шта из породица? 377 00:15:20,686 --> 00:15:22,554 Не. Ове девојке нису тачно доћи кући 378 00:15:22,588 --> 00:15:24,123 хвалећи се новим пријатељима срели су се, 379 00:15:24,156 --> 00:15:25,691 ако су уопште и дошли кући. 380 00:15:25,724 --> 00:15:27,993 Девојка из породице Њу Џерси водио рачуна о њој 381 00:15:28,027 --> 00:15:29,361 тако што ћете проверити њен оглас. 382 00:15:29,395 --> 00:15:31,130 Тако су знали била жива? 383 00:15:31,163 --> 00:15:33,332 Да. Боже. 384 00:15:33,365 --> 00:15:36,135 У реду, имамо, ух, телефонски записи овде. 385 00:15:36,168 --> 00:15:38,137 Нема преклапања долазни бројеви. 386 00:15:38,170 --> 00:15:40,105 Не. Овај убица је био паметан. 387 00:15:40,139 --> 00:15:42,041 Једном је користио свој мобилни телефон, а затим га одбацио. 388 00:15:42,074 --> 00:15:44,376 о чему амбициозни дечко кувара? 389 00:15:44,410 --> 00:15:45,577 Провери ли причу? 390 00:15:45,611 --> 00:15:47,379 Да, он има јак алиби. 391 00:15:47,413 --> 00:15:49,281 Изгледа да је стварно воли, девојка за позив и све. 392 00:15:49,315 --> 00:15:51,784 Па, претпостављам да има некога тамо за све. 393 00:15:51,817 --> 00:15:55,020 Да, да. Претпостављам да је тако. 394 00:15:55,054 --> 00:15:57,056 (Џеки уздише) 395 00:16:05,798 --> 00:16:08,033 ДАННИ: Не говори то. 396 00:16:08,067 --> 00:16:09,134 већ знам. 397 00:16:09,168 --> 00:16:10,669 Немамо ништа. 398 00:16:10,703 --> 00:16:13,505 Не, нисам хтео то да кажем. 399 00:16:18,110 --> 00:16:20,112 Ове девојке личе некога кога познајете? 400 00:16:21,647 --> 00:16:23,649 (уздахне) 401 00:16:34,126 --> 00:16:36,628 Комесар, г. Клеммер из У.П.А. 402 00:16:37,663 --> 00:16:41,200 Касниш 15 минута. 403 00:16:41,233 --> 00:16:42,534 Аутопутеви су закрчени. 404 00:16:43,836 --> 00:16:46,105 Дакле, имамо још 15 минута. 405 00:16:46,138 --> 00:16:48,307 Дакле, хајде да дођемо до тога. 406 00:16:48,340 --> 00:16:51,643 Ево шта сам рекао колективу Цјенкање је ван стола: 407 00:16:51,677 --> 00:16:55,314 пензије, бенефиције, прековремени рад, одмор, 408 00:16:55,347 --> 00:16:57,149 и сваки покушај на оутсоурцинг. 409 00:16:57,182 --> 00:16:58,751 А шта је на столу? 410 00:16:58,784 --> 00:17:00,686 Замрзавање плата за наредну фискалну годину. 411 00:17:00,719 --> 00:17:02,121 Годину дана. 412 00:17:02,154 --> 00:17:03,822 То је то? 413 00:17:03,856 --> 00:17:06,158 Нећу пустити град уравнотежити своје књиге 414 00:17:06,191 --> 00:17:07,259 на леђима мојих људи. 415 00:17:07,292 --> 00:17:08,193 Твоје 416 00:17:07,292 --> 00:17:08,193 мушкарци? 417 00:17:08,227 --> 00:17:10,262 Као изабрани председник 418 00:17:10,295 --> 00:17:11,730 оф тхе Унитед Патролмен Ассо... 419 00:17:11,764 --> 00:17:13,332 Твоји људи? 420 00:17:13,365 --> 00:17:16,535 Франк, стани уз мене, и ја ћу стајати уз тебе. 421 00:17:17,569 --> 00:17:19,805 Или шта? 422 00:17:19,838 --> 00:17:21,573 Или шта?! 423 00:17:21,607 --> 00:17:23,675 Хајде комесаре, знате вежбу. 424 00:17:23,709 --> 00:17:25,344 (уздахне) 425 00:17:25,377 --> 00:17:27,146 Каква је то вежба, Санди? 426 00:17:27,179 --> 00:17:29,381 Онај где синдикат тражи за целу продавницу 427 00:17:29,415 --> 00:17:30,816 само да добијем сендвич са шунком? 428 00:17:30,849 --> 00:17:33,285 Град се снажно гура... 429 00:17:33,318 --> 00:17:35,254 говорили о демонстрацијама, 430 00:17:35,287 --> 00:17:36,889 састанци градске куће, и ко зна. 431 00:17:36,922 --> 00:17:39,825 Можда чак и епидемија плавог грипа. 432 00:17:39,858 --> 00:17:41,860 (уздахне) 433 00:17:41,894 --> 00:17:44,163 Претите ми са боловањем? 434 00:17:44,196 --> 00:17:45,864 Не претим ти, Франк. 435 00:17:45,898 --> 00:17:47,499 Били на истој страни. 436 00:17:47,533 --> 00:17:49,668 Само ти кажем као што јесте. 437 00:17:49,701 --> 00:17:52,204 (уздахне) 438 00:17:52,237 --> 00:17:54,106 Хвала што сте свратили. 439 00:18:03,315 --> 00:18:05,417 (врата се отварају) 440 00:18:05,451 --> 00:18:07,453 (уздахне) 441 00:18:20,766 --> 00:18:21,867 (Хенри се смеје) 442 00:18:21,900 --> 00:18:24,470 Можете ли успети да добијете има ли посла урађеног овде? 443 00:18:24,503 --> 00:18:26,305 Сасвим мало. 444 00:18:26,338 --> 00:18:29,174 Част ми је упознати ви, комесаре. 445 00:18:29,208 --> 00:18:30,375 Било је прилично неколико година 446 00:18:30,409 --> 00:18:31,610 откад сам комесар. 447 00:18:31,643 --> 00:18:33,946 Па, помогла си окрени овај град. 448 00:18:33,979 --> 00:18:36,181 Људи немају заборављени. 449 00:18:36,215 --> 00:18:38,217 Да ли те је Рик објаснио на шта радимо? 450 00:18:38,250 --> 00:18:39,451 Неки. 451 00:18:39,485 --> 00:18:41,286 Довољно да га намотамо из Бруклина. 452 00:18:41,320 --> 00:18:43,355 Р воз. Нема проблема. 453 00:18:43,388 --> 00:18:45,624 Јахао га је сваки дан када је био П.Ц. 454 00:18:45,657 --> 00:18:48,193 Чизме на земљи-- нема замене. 455 00:18:48,227 --> 00:18:51,263 Рицк ми каже да си можда отворен на консултантску позицију. 456 00:18:51,296 --> 00:18:52,831 Са ким се консултовати о чему? 457 00:18:53,932 --> 00:18:56,201 Имамо комерцијалне клијенте 458 00:18:56,235 --> 00:18:58,504 ми пружамо службе безбедности за. 459 00:18:58,537 --> 00:19:01,306 Ух, провера запослених, против скупљања, 460 00:19:01,340 --> 00:19:02,741 корпоративна контрашпијунажа. 461 00:19:02,774 --> 00:19:03,809 Обучавали су полицијске снаге 462 00:19:03,842 --> 00:19:06,345 у три карипске земље и источне Европе. 463 00:19:06,378 --> 00:19:08,313 и, ух, 464 00:19:08,347 --> 00:19:09,982   са рецесијом овде код куће, 465 00:19:10,015 --> 00:19:11,917 постоје прилике за помоћ локалним одељењима 466 00:19:11,950 --> 00:19:14,453 са неким од њихових... небитне функције. 467 00:19:14,486 --> 00:19:16,822 Нисам сигуран да постоје било које небитне функције-- 468 00:19:16,855 --> 00:19:19,591 Полиција 21. века, Хенри. 469 00:19:19,625 --> 00:19:21,493 Па, можда ниси приметио, 470 00:19:21,527 --> 00:19:23,829 али ја сам некако момак из 20. века. 471 00:19:23,862 --> 00:19:26,798 Са искуством од четири деценије и богатство веза. 472 00:19:26,832 --> 00:19:28,767 Знамо све о вама. 473 00:19:28,800 --> 00:19:30,402 Ако постоји било шта друго 474 00:19:30,435 --> 00:19:32,237 желите да знате о нама... 475 00:19:32,271 --> 00:19:33,305 само питај. 476 00:19:38,677 --> 00:19:41,380 Не видим шта проблем је овде. 477 00:19:41,413 --> 00:19:43,582 Трчање мамаца наша најбоља опција. 478 00:19:43,615 --> 00:19:47,252 Не користим те као мамац, Јацкие. 479 00:19:47,286 --> 00:19:50,455 Погледај, види те девојке, погледај ме-- он има тип. 480 00:19:50,489 --> 00:19:52,491 Ја сам његов тип. Ја сам тип серијских убица. 481 00:19:52,524 --> 00:19:54,626 Нису говорили о томе сајт за упознавање, Јацкие. 482 00:19:54,660 --> 00:19:56,962 Причали смо о момку који је убио три жене! 483 00:19:56,995 --> 00:19:58,664 Разведри се, Регане; шалио сам се. 484 00:19:58,697 --> 00:20:00,599 У реду, слушај, Она је радила на пороку, Регане. 485 00:20:00,632 --> 00:20:03,802 Хајде, наредниче. Види, са сво дужно поштовање, разбијање језе 486 00:20:03,835 --> 00:20:05,470 из Квинса док су они јурећи брзаке 487 00:20:05,504 --> 00:20:06,538 је мало другачији 488 00:20:06,572 --> 00:20:08,040 него што су били говори о овде. 489 00:20:08,073 --> 00:20:09,541 Јацкие, неко други могу ово-- 490 00:20:09,575 --> 00:20:11,043 не морате то да радите. 491 00:20:11,076 --> 00:20:14,279 Знам да не морам ово; Желим да урадим ово. 492 00:20:11,076 --> 00:20:14,279 Зашто? 493 00:20:14,313 --> 00:20:16,882 Зато што су само девојке покушавајући да нађу свој пут. 494 00:20:16,915 --> 00:20:18,717 И шта? Направили су неке грешке. 495 00:20:18,750 --> 00:20:20,652 "Неке грешке." Рекао бих то 496 00:20:20,686 --> 00:20:22,487 благо речено, Јацкие. 497 00:20:22,521 --> 00:20:24,690 Знаш шта, Регане? 498 00:20:24,723 --> 00:20:27,926 Не одрастају сви у великој кући у Беј Риџу 499 00:20:27,960 --> 00:20:30,362 са породицом која воли да се врати на. 500 00:20:30,395 --> 00:20:31,830 Шта то значи? 501 00:20:31,863 --> 00:20:34,366 Не, озбиљно, шта дођавола да ли то значи? 502 00:20:34,399 --> 00:20:36,868 Гледај, био сам у средњој школи. 503 00:20:36,902 --> 00:20:38,870 Био сам... био сам зезнут. 504 00:20:38,904 --> 00:20:40,672 Свађала сам се са мамом, 505 00:20:40,706 --> 00:20:42,040 борећи се са сви око мене, 506 00:20:42,074 --> 00:20:44,076 прескакање школе, и Одлучио сам да ми ово не треба, 507 00:20:44,109 --> 00:20:45,377 Одлазим одавде. 508 00:20:45,410 --> 00:20:46,678 И отишао сам, полетео сам, 509 00:20:46,712 --> 00:20:47,946 Побегао сам у Бостон. 510 00:20:47,980 --> 00:20:49,448 А кад сам се вратио кући, 511 00:20:49,481 --> 00:20:52,618 браве су промењене, а ја сам био напољу. 512 00:20:52,651 --> 00:20:55,320 Али некако сам успео овде. 513 00:20:56,455 --> 00:20:58,757 Потребна је једна грешка да промените свој живот. 514 00:20:58,790 --> 00:21:00,759 (уздахне) 515 00:21:00,792 --> 00:21:03,695 Надајмо се овој грешци не мења наше животе, у реду? 516 00:21:03,729 --> 00:21:05,864 Желим два детектива подржавајући нас. 517 00:21:05,897 --> 00:21:08,033 Желим да ТАРУ повеже цео тај хотел, 518 00:21:08,066 --> 00:21:10,402 и не напушташ ми поглед за једну секунду. 519 00:21:10,435 --> 00:21:11,503 У реду. 520 00:21:11,536 --> 00:21:13,572 У реду, имате овлашћење да трчим месец дана. 521 00:21:13,605 --> 00:21:14,706 Хвала. 522 00:21:14,740 --> 00:21:16,708 Хајде да видимо слику. 523 00:21:16,742 --> 00:21:18,543 Реци здраво до Мишел. 524 00:21:22,581 --> 00:21:25,384 Реци ми да не могу. 525 00:21:25,417 --> 00:21:27,019 Нисам рекао да то не можеш. 526 00:21:27,052 --> 00:21:28,553 Рекао сам да то не треба да радиш. 527 00:21:38,664 --> 00:21:40,032 Откад га познајем неће то учинити сам, 528 00:21:40,065 --> 00:21:43,035 Желим само на секунд да наздрави Попу на његовом новом послу. 529 00:21:43,068 --> 00:21:45,504 Чекај-- како то Не знам за ово? 530 00:21:45,537 --> 00:21:47,372 Бар нисам једини. 531 00:21:45,537 --> 00:21:47,372 Да, тата, 532 00:21:47,406 --> 00:21:48,573 желите да кажете нама нешто? 533 00:21:48,607 --> 00:21:50,542 Нема шта да се најављује. 534 00:21:50,575 --> 00:21:52,010 Само разматрам. 535 00:21:52,044 --> 00:21:53,412 шта размишљаш, деда? 536 00:21:53,445 --> 00:21:56,148 Постоји приватна фирма за обезбеђење звани Ајакс 537 00:21:56,181 --> 00:21:58,016 који су били порибљавање њихове баре 538 00:21:58,050 --> 00:22:00,752 са старим прдецима из њујоршке полиције. 539 00:22:00,786 --> 00:22:01,553 Срео сам се са њима. 540 00:22:01,586 --> 00:22:03,922 Да ли још увек куваш Недељна вечера? 541 00:22:03,955 --> 00:22:05,991 (смех) 542 00:22:03,955 --> 00:22:05,991 Наравно да могу. 543 00:22:06,024 --> 00:22:08,560 То су дивне вести, Хенри, срећни су што те имају. 544 00:22:08,593 --> 00:22:09,828 Па, па види. 545 00:22:09,861 --> 00:22:12,064 Дакле, Ники, како ти се допала опера? 546 00:22:12,097 --> 00:22:13,632 Више него што сам мислио да ћу... 547 00:22:13,665 --> 00:22:14,866 много више него експресионистичка уметност, 548 00:22:14,900 --> 00:22:16,001 Могу ти то рећи. 549 00:22:16,034 --> 00:22:18,070 Ради се о изложености, не пресуда. 550 00:22:18,103 --> 00:22:20,972 Само ти се свидело зато што имаш изложена том слатком момку. 551 00:22:21,006 --> 00:22:22,607 ДАННИ: Ох, хеј, чекај, вау. 552 00:22:21,006 --> 00:22:22,607 Доста је, Ницки. 553 00:22:22,641 --> 00:22:23,909 ЛИНДА: мени није довољно, хајде. 554 00:22:23,942 --> 00:22:26,078 Био је фин момак који је покушавао 555 00:22:26,111 --> 00:22:27,879 објаснити уметнички процес 556 00:22:27,913 --> 00:22:29,081 извесној тупи нећакињи твој, 557 00:22:29,114 --> 00:22:30,549 и то је крај приче. 558 00:22:30,582 --> 00:22:31,616 (сви мрмљају) 559 00:22:31,650 --> 00:22:34,920 Тако да разумем да јеси наљутио синдикате. 560 00:22:34,953 --> 00:22:37,122 Да, последњи пут Сенди Клемер је носила униформу 561 00:22:37,155 --> 00:22:38,557 био Цуб Сцоутс. 562 00:22:38,590 --> 00:22:40,092 (смејући се): Ох, полако, Францис. 563 00:22:40,125 --> 00:22:42,127 Па, он се неће померити на било шта, тата, 564 00:22:42,160 --> 00:22:45,597 а наше стране су под притиском да се баве небитним дужностима. 565 00:22:45,630 --> 00:22:48,100 Његово... ЏЕЈМИ: Момци у станици су говорећи о смањењу. 566 00:22:48,133 --> 00:22:49,835 да ли је то последње ангажовано, први отпуштен? 567 00:22:49,868 --> 00:22:52,037 Мислим да не морате да бринете о губитку посла, мали. 568 00:22:52,070 --> 00:22:52,938 Последња ствар коју обе стране желе 569 00:22:52,971 --> 00:22:54,973 је други адвокат трчање улицама. 570 00:22:55,006 --> 00:22:55,907 Хеј. 571 00:22:55,941 --> 00:22:57,476 Само кажем... 572 00:22:57,509 --> 00:22:58,877 Шта... ти си само кажем...? 573 00:22:58,910 --> 00:23:00,112 То само кажем. 574 00:23:03,882 --> 00:23:05,584 Тако да стварно размишљају о отпуштању људи? 575 00:23:05,617 --> 00:23:07,018 шта није у реду? 576 00:23:07,052 --> 00:23:09,020 Мислио сам да би волео да имаш мене по кући више. 577 00:23:09,054 --> 00:23:10,689 Коначно сам могао да добијем до тог олујног прозора 578 00:23:10,722 --> 00:23:11,757 били сте желећи да поправим. 579 00:23:11,790 --> 00:23:12,758 Данни. 580 00:23:12,791 --> 00:23:13,992 Само се играм. 581 00:23:14,025 --> 00:23:16,194 Хајде, ово се дешава све време. 582 00:23:16,228 --> 00:23:18,130 Појављује се питање буџета, сви у паници, 583 00:23:18,163 --> 00:23:19,998 све испада да није велика ствар. 584 00:23:20,031 --> 00:23:22,067 Да, већа ствар је, пушташ Џеки да глуми 585 00:23:22,100 --> 00:23:23,869 као мамац у овом малом убодну операцију. 586 00:23:23,902 --> 00:23:25,137 Сачекај. 587 00:23:25,170 --> 00:23:27,005 пре свега, то није моја убодна операција. 588 00:23:27,038 --> 00:23:29,207 Друго, не желим Јацкие да буде мамац. 589 00:23:29,241 --> 00:23:31,676 Ох, у реду је за Јамиеја ићи прикривено 590 00:23:31,710 --> 00:23:33,044 са организованим злочиначка породица, 591 00:23:33,078 --> 00:23:35,080 али ако детективка-- то би било... 592 00:23:35,113 --> 00:23:36,014 Јесам ли то рекао? 593 00:23:36,047 --> 00:23:37,749 Да, рекао си нешто... 594 00:23:37,783 --> 00:23:38,750 Ко је рекао шта? 595 00:23:38,784 --> 00:23:39,951 Џекије на тајном задатку, 596 00:23:39,985 --> 00:23:41,987 и Линда одједном помисли она је Глориа Стеинем, претпостављам. 597 00:23:42,020 --> 00:23:43,655 Слушај, Јацкие може сама да се носи-- 598 00:23:43,688 --> 00:23:44,656 то је све што кажем. 599 00:23:44,689 --> 00:23:45,657 нисам рекао није могла. 600 00:23:45,690 --> 00:23:47,058 ЏЕКИ: Куц-куц-куц. 601 00:23:47,092 --> 00:23:51,530 Вау, породица полицајаца остављајући своја врата отворена. 602 00:23:51,563 --> 00:23:53,565 Хеј, говори ђавола. 603 00:23:53,598 --> 00:23:54,266 да, 604 00:23:54,299 --> 00:23:55,267 то сам ја. 605 00:23:55,300 --> 00:23:56,635 Хеј, Јацкие. 606 00:23:55,300 --> 00:23:56,635 Јесте ли спремни? Вау. 607 00:23:56,668 --> 00:23:57,702 Да, здраво. 608 00:23:57,736 --> 00:23:58,703 Ја ћу добити своје ствари. 609 00:23:58,737 --> 00:23:59,704 Сјајно. 610 00:23:59,738 --> 00:24:03,108 па да погодим, забринут је Велики бранилац. 611 00:24:03,141 --> 00:24:04,543 Да, шта ти мислиш? 612 00:24:04,576 --> 00:24:06,578 Да. 613 00:24:04,576 --> 00:24:06,578 Хеј, сретно тамо. 614 00:24:06,611 --> 00:24:08,079 Ова тајна ствар Ја радим-- 615 00:24:08,113 --> 00:24:08,947 то је застрашујуће. 616 00:24:08,980 --> 00:24:10,682 Увек сам забринут Оклизнућу 617 00:24:10,715 --> 00:24:12,017 и, ух, понашај се као прави ја. 618 00:24:12,050 --> 00:24:13,952 Добро, па, можда прави ти 619 00:24:13,985 --> 00:24:15,921 је мало мање криминално него прави ја. 620 00:24:17,088 --> 00:24:19,658 Не, ја ћу бити добро, хвала. 621 00:24:19,691 --> 00:24:20,926 Ту су полицајци свуда около, 622 00:24:20,959 --> 00:24:22,093 ту је звук, видео. 623 00:24:22,127 --> 00:24:23,628 Биће добро, хвала. 624 00:24:23,662 --> 00:24:26,164 Добро. У реду. 625 00:24:27,632 --> 00:24:30,802 Па ти, ух, носиш одговарајућу одећу? 626 00:24:30,836 --> 00:24:33,071 Ох, да, па, изволи. 627 00:24:33,104 --> 00:24:34,773 Лепо. 628 00:24:33,104 --> 00:24:34,773 Да. 629 00:24:34,806 --> 00:24:36,308 Да, позиви управо је поплавила 630 00:24:36,341 --> 00:24:37,943 чим се њен оглас попео. 631 00:24:37,976 --> 00:24:40,645 У реду, претпостављам да то схватам као комплимент. 632 00:24:40,679 --> 00:24:42,681 У реду, сачекаћу напољу. 633 00:24:43,882 --> 00:24:46,218 Хеј, ти, очи горе. 634 00:24:48,119 --> 00:24:50,088 Волим те, волим те. 635 00:24:50,121 --> 00:24:52,524 Волим те више. Волим те највише. 636 00:25:04,135 --> 00:25:06,538 Хајде да је видимо. 637 00:25:12,010 --> 00:25:13,979 (вук звижди) 638 00:25:14,012 --> 00:25:15,280 Престани, Регане. 639 00:25:15,313 --> 00:25:17,082 ста радис? 640 00:25:17,115 --> 00:25:18,183 Извини, Јацк. 641 00:25:18,216 --> 00:25:19,818 у реду, видео је овде јасан. 642 00:25:19,851 --> 00:25:21,086 Хајде да тестирамо ваш микрофон. 643 00:25:21,119 --> 00:25:23,021 (ударци) 644 00:25:23,054 --> 00:25:24,656 (повратна информација цвили) 645 00:25:24,689 --> 00:25:25,824 (смех) 646 00:25:25,857 --> 00:25:27,259 у реду, вас двоје у другој соби, 647 00:25:27,292 --> 00:25:28,793 горе монитори? 648 00:25:28,827 --> 00:25:30,862 ДЕТЕКТИВ: Све у реду-- видимо собу и предсобље. 649 00:25:30,896 --> 00:25:32,697 Сјајно. 650 00:25:33,899 --> 00:25:35,200 Искључите телефоне, запамтите. 651 00:25:35,233 --> 00:25:37,869 И, ух, ово је мој сигнал за хитне случајеве, успут. 652 00:25:37,903 --> 00:25:40,238 То је сјајно, Јацк, осим неће стићи тако далеко. 653 00:25:40,272 --> 00:25:41,306 У тренутку када дође тај кретен 654 00:25:41,339 --> 00:25:43,141 и каже секс за новац, хтели да упадну тамо, 655 00:25:43,174 --> 00:25:44,276 хапсите га и претражите за хиподермике. 656 00:25:44,309 --> 00:25:45,810 Јеси ли схватио? 657 00:25:47,312 --> 00:25:50,682 У међувремену, где ја стављам ово са овом одећом? 658 00:25:50,715 --> 00:25:52,751 Слушај ме, само зато овај момак не воли жене 659 00:25:52,784 --> 00:25:54,886 сексуално не значи да није ће ти се приближити. 660 00:25:54,920 --> 00:25:57,122 Разумете? 661 00:25:54,920 --> 00:25:57,122 Схватио сам. 662 00:25:57,155 --> 00:25:59,357 Не, будите на опрезу. 663 00:25:59,391 --> 00:26:02,193 Разумем, Регане, опусти се. 664 00:26:02,227 --> 00:26:04,863 Је ли то Јохн? 665 00:26:04,896 --> 00:26:07,232 у реду, долази, хајде. 666 00:26:11,136 --> 00:26:13,138 (куца на врата) 667 00:26:19,244 --> 00:26:21,212 Здраво. 668 00:26:21,246 --> 00:26:23,248 Урадићеш. 669 00:26:30,789 --> 00:26:32,991 Клеммерс на радију. 670 00:26:33,024 --> 00:26:34,125 Желите да слушате? 671 00:26:34,159 --> 00:26:35,160 О чему он прича? 672 00:26:35,193 --> 00:26:36,294 Два нагађања. 673 00:26:36,328 --> 00:26:37,295 С поштовањем? 674 00:26:37,329 --> 00:26:38,730 Реторички. 675 00:26:38,763 --> 00:26:39,431 Позивна емисија? 676 00:26:39,464 --> 00:26:40,298 Да, ВНИЦ. 677 00:26:40,332 --> 00:26:42,400 Имаш број? 678 00:26:42,434 --> 00:26:45,103 Не шали се. 679 00:26:46,838 --> 00:26:48,740 Франк, то није добра идеја. 680 00:26:48,773 --> 00:26:50,308 Зашто онда то износити? 681 00:26:50,342 --> 00:26:52,210 Нема профита у ескалацији овога 682 00:26:52,243 --> 00:26:53,445 док не добијемо чврст дневни ред 683 00:26:53,478 --> 00:26:55,246 што се тиче уступака. 684 00:26:55,280 --> 00:26:57,449 У реду. 685 00:26:57,482 --> 00:27:00,251 Бакер, зови Клеммерсову канцеларију и договорите састанак 686 00:27:00,285 --> 00:27:01,653 одмах. 687 00:27:05,824 --> 00:27:07,092 (уздахне) 688 00:27:07,125 --> 00:27:09,928 Још једна љигава ноћ и очајање. 689 00:27:09,961 --> 00:27:12,797 Уф, заливен са превише колоњске воде. 690 00:27:12,831 --> 00:27:15,300 Шта, људи се купате у њему? 691 00:27:15,333 --> 00:27:17,235 Па, знаш, Џек, хтели сте да проведете своје ноћи 692 00:27:17,268 --> 00:27:18,503 са ниским људима, и то се дешава. 693 00:27:18,536 --> 00:27:21,873 Не можете да видите најбоље мушка врста има да понуди. 694 00:27:21,906 --> 00:27:24,042 Да, шта је још ново? 695 00:27:24,075 --> 00:27:26,344 У реду, имамо муштерију... 696 00:27:26,378 --> 00:27:28,413 ко гледа мало познато. 697 00:27:28,446 --> 00:27:30,115 Увећајте то. 698 00:27:30,148 --> 00:27:31,116 ЏЕКИ: Познато како? 699 00:27:31,149 --> 00:27:33,151 Ох, сачекај. 700 00:27:33,184 --> 00:27:36,287 ОК, Јацкие, њен конгресмен Албом. 701 00:27:36,321 --> 00:27:38,723 Губи се одавде. Породица цени момка? 702 00:27:38,757 --> 00:27:40,225 Да, да, да, момак који је водио кампању 703 00:27:40,258 --> 00:27:42,060 са својом женом и кћери поред њега. 704 00:27:42,093 --> 00:27:43,094 Слушај ме. 705 00:27:43,128 --> 00:27:44,829 Морамо да направимо ово брзо и безболно, у реду? 706 00:27:44,863 --> 00:27:47,265 Убаците га, он предлаже, претресемо га, 707 00:27:47,298 --> 00:27:48,767 и ми га шаљемо на пут. 708 00:27:48,800 --> 00:27:50,468 Хајде. 709 00:27:48,800 --> 00:27:50,468 Не, немој ништа, Џеки, 710 00:27:50,502 --> 00:27:53,271 нису били овде да огрну политичар, у реду? 711 00:27:53,304 --> 00:27:54,739 Ако то урадимо, вести на насловној страни 712 00:27:54,773 --> 00:27:56,307 и цео овај убод иде кроз прозор. 713 00:27:56,341 --> 00:27:58,810 (стење) Ово је један момак требало би да огрнемо. 714 00:27:58,843 --> 00:28:00,211 Не ако није убица, ок? 715 00:28:00,245 --> 00:28:02,414 Нису били овде да хапсе неки изопачени конгресмен. 716 00:28:02,447 --> 00:28:03,248 Ако није серијски убица, 717 00:28:03,281 --> 00:28:05,283 ми га убацујемо и ми га извлачимо. 718 00:28:05,316 --> 00:28:08,186 У реду. 719 00:28:10,221 --> 00:28:12,857 Здраво. 720 00:28:12,891 --> 00:28:14,893 Вау. 721 00:28:16,194 --> 00:28:18,363 Ви свакако немојте разочарати. 722 00:28:18,396 --> 00:28:21,032 (шмрка) 723 00:28:21,066 --> 00:28:23,068 (обојица се смеју) 724 00:28:24,469 --> 00:28:26,438 Тежак дан у канцеларији? 725 00:28:26,471 --> 00:28:28,873 Не треба ми мало причај, ако немаш ништа против. 726 00:28:28,907 --> 00:28:31,176 Ово је лепо. 727 00:28:31,209 --> 00:28:32,444 Да ли је свила? 728 00:28:32,477 --> 00:28:34,446 Шта играш, Јацкие? 729 00:28:34,479 --> 00:28:37,048 Ти си згодан. 730 00:28:37,082 --> 00:28:39,851 Заиста згодан. 731 00:28:39,884 --> 00:28:41,286 Требао би бити на ТВ-у. 732 00:28:43,088 --> 00:28:45,056 Ви сте на ТВ-у. 733 00:28:45,090 --> 00:28:46,257 (дахће) 734 00:28:46,291 --> 00:28:49,794 Тако је, знао сам Препознао сам те. 735 00:28:49,828 --> 00:28:51,229 зар не? 736 00:28:49,828 --> 00:28:51,229 Џеки, ул. 737 00:28:51,262 --> 00:28:54,466 Ти си то, ум, ух, ух, ох, ох, 738 00:28:54,499 --> 00:28:56,568 продавац аутомобила! 739 00:28:56,601 --> 00:28:58,403 зар не? Ко зна те рекламе. 740 00:28:58,436 --> 00:29:00,972 Да, имаш ме. 741 00:28:58,436 --> 00:29:00,972 Оох, имам среће, среће. 742 00:29:01,005 --> 00:29:02,373 Знаш шта? 743 00:29:02,407 --> 00:29:05,376 Мислим, ум, мислим Предомислио сам се. 744 00:29:02,407 --> 00:29:05,376 ста? 745 00:29:05,410 --> 00:29:07,412 Не, нисам мислио да те вређам. 746 00:29:07,445 --> 00:29:09,914 Више личиш филмска звезда, или председник. 747 00:29:09,948 --> 00:29:11,349 Шта кажеш на председника? 748 00:29:13,351 --> 00:29:15,286 Вече, конгресмене. 749 00:29:15,320 --> 00:29:17,422 Ово није како изгледа. 750 00:29:17,455 --> 00:29:18,890 Сигуран сам да није. 751 00:29:18,923 --> 00:29:21,159 Окрени се. Стави руке у ваздуху, господине. 752 00:29:21,192 --> 00:29:23,228 ста? 753 00:29:21,192 --> 00:29:23,228 Стави руке горе у ваздуху 754 00:29:23,261 --> 00:29:26,197 пре него што вас оптужимо покровитељство проститутке. 755 00:29:26,231 --> 00:29:29,134 И не желиш да пустимо видео снимке за штампу, зар не? 756 00:29:30,034 --> 00:29:32,070 Без игле. 757 00:29:32,103 --> 00:29:33,538 Хајде, губи се одавде. 758 00:29:33,571 --> 00:29:35,406 Сматрај ово својом срећном ноћи. 759 00:29:35,440 --> 00:29:37,976 Поздрави жену и децу за мене. 760 00:29:38,009 --> 00:29:39,344 Хоћеш ли престати? 761 00:29:39,377 --> 00:29:40,912 Он је кретен. 762 00:29:40,945 --> 00:29:42,046 Он је. 763 00:29:46,151 --> 00:29:49,554 Па јеси окружни тужилац Њујорка, 764 00:29:49,587 --> 00:29:51,489 па, да, можда јесам одређене претпоставке. 765 00:29:51,523 --> 00:29:53,992 Ок, па, могу да поднесем. 766 00:29:54,025 --> 00:29:59,030 Ух... па, ти си озбиљан, конзервативна. 767 00:29:59,063 --> 00:30:00,999 Вероватно узимаш прилично нејасно, 768 00:30:01,032 --> 00:30:04,502 иако реално, поглед на људску природу. 769 00:30:04,536 --> 00:30:06,638 Па, ако сте видели... 770 00:30:04,536 --> 00:30:06,638 Нисам завршио. 771 00:30:06,671 --> 00:30:08,540 (прочисти грло) 772 00:30:06,671 --> 00:30:08,540 Сигуран сам да не боли 773 00:30:08,573 --> 00:30:12,477 стопа затварања вашег случаја 774 00:30:12,510 --> 00:30:16,614 да си и ти лепа, духовит, урбан, леп... 775 00:30:16,648 --> 00:30:19,350 (смех): У реду. 776 00:30:20,685 --> 00:30:26,491 Па, очигледно ласкање на страну, лепо је делити вечеру 777 00:30:26,524 --> 00:30:28,226 са неким чијим не говорећи о 778 00:30:28,259 --> 00:30:30,461 стопа провала у Бенсонхурсту 779 00:30:30,495 --> 00:30:31,963 или врлинама девет милиметара 780 00:30:31,996 --> 00:30:34,332 наспрам калибра .38. 781 00:30:34,365 --> 00:30:36,000 Као и сваки други човек у твом животу? 782 00:30:36,034 --> 00:30:38,069 Да. 783 00:30:38,102 --> 00:30:41,539 ти си добро обучен, начитан, добро путовао. 784 00:30:41,573 --> 00:30:44,342 Мислим да то никада нису звучало више као оптужбе. 785 00:30:44,375 --> 00:30:47,412 Не, не, не. 786 00:30:47,445 --> 00:30:48,980 Уопште не. 787 00:30:53,017 --> 00:30:55,486 Санди. Хеј. 788 00:30:55,520 --> 00:30:57,121 Хвала што сте одвојили време. 789 00:30:57,155 --> 00:30:58,289 И ја сам на време. 790 00:30:58,323 --> 00:30:59,924 Хвала и на томе. 791 00:30:59,958 --> 00:31:03,161 Гледај, ако смо сишли на погрешна нога пре неки дан... 792 00:31:03,194 --> 00:31:05,630 Па узми мулигана. 793 00:31:03,194 --> 00:31:05,630 Ја сам игра ако јеси. 794 00:31:34,225 --> 00:31:37,562 Аттен-хут! 795 00:31:37,595 --> 00:31:43,034 Господине Клеммер, ово су официри из луке, транзита, становања, 796 00:31:43,067 --> 00:31:44,469 на коњу, патрола, 797 00:31:44,502 --> 00:31:46,337 место злочина, 798 00:31:46,371 --> 00:31:50,575 Служба хитне помоћи, Ваздухопловство, Докази и транспорт. 799 00:31:50,608 --> 00:31:53,044 Сви чланови 800 00:31:53,077 --> 00:31:57,081 вашег чина и досијеа. 801 00:31:57,115 --> 00:31:58,516 Заузмите своја места. 802 00:32:00,618 --> 00:32:03,621 Само сам мислио да хоће бити добра идеја 803 00:32:03,655 --> 00:32:06,557 да чујеш своје људе 804 00:32:06,591 --> 00:32:08,526 о томе шта да сече а не да сече. 805 00:32:08,559 --> 00:32:11,562 Ја сам све уши. 806 00:32:11,596 --> 00:32:13,064 Молим вас, седите. 807 00:32:18,269 --> 00:32:20,238 Ох, и успут... 808 00:32:20,271 --> 00:32:21,773 ни један од њих 809 00:32:21,806 --> 00:32:24,442 чак има и најмањи случај од шмркања. 810 00:32:24,475 --> 00:32:29,213 Дакле, нећемо причати о томе "плави грип", сада или икада. 811 00:32:35,053 --> 00:32:38,523 Надам се да је то било информативно. 812 00:32:38,556 --> 00:32:40,625 Надате се да је то било принудно. 813 00:32:40,658 --> 00:32:42,493 Види, нико од нас желим резове, 814 00:32:42,527 --> 00:32:43,428 али биће резова, 815 00:32:43,461 --> 00:32:45,463 па хајде да радимо заједно да пронађе које 816 00:32:45,496 --> 00:32:46,431 изазвати најмању количину од крварења. 817 00:32:46,464 --> 00:32:49,133 Мм. Па, не предајем се на оутсоурцинг. 818 00:32:49,167 --> 00:32:50,702 Не тражим од тебе. 819 00:32:53,371 --> 00:32:56,240 Па, бивши П.Ц. ко ти је близак, 820 00:32:56,274 --> 00:32:58,042 запослио се са Ајаксом, из онога што чујем. 821 00:32:58,076 --> 00:32:59,243 И они су рачунајући на то 822 00:32:59,277 --> 00:33:01,045 да дају своју понуду још привлачније. 823 00:33:01,079 --> 00:33:03,114 Не занима ме. Имате моју реч. 824 00:33:03,147 --> 00:33:04,615 У реду. 825 00:33:11,756 --> 00:33:13,091 (уздахне) 826 00:33:15,793 --> 00:33:16,761 Улазим, Јацк. 827 00:33:16,794 --> 00:33:18,696 У реду. 828 00:33:21,733 --> 00:33:23,801 Значи ти си мој пратилац? 829 00:33:23,835 --> 00:33:25,336 Нах. 830 00:33:25,370 --> 00:33:26,504 Момци касне сат времена. 831 00:33:26,537 --> 00:33:28,506 Мм! Руде. 832 00:33:28,539 --> 00:33:29,707 Да. Изгледа да се не појављује, 833 00:33:29,741 --> 00:33:31,576 па сам рекао момцима да га угаси. 834 00:33:31,609 --> 00:33:33,277 Ау... 835 00:33:33,311 --> 00:33:34,746 Да. 836 00:33:34,779 --> 00:33:38,750 Види, ја... Хтео сам да се извиним 837 00:33:38,783 --> 00:33:40,585 за бол у врату. 838 00:33:40,618 --> 00:33:41,586 Хух. 839 00:33:41,619 --> 00:33:44,222 Да. Хух! 840 00:33:44,255 --> 00:33:46,157 Знаш, дете моје браћа раде 841 00:33:46,190 --> 00:33:48,760 са овим момцима из мафије тајно. 842 00:33:48,793 --> 00:33:51,529 Обично не спавам превише добро ноћу. 843 00:33:48,793 --> 00:33:51,529 Да. 844 00:33:51,562 --> 00:33:55,199 Бринем за своју породицу и људи до којих ми је стало. 845 00:33:55,233 --> 00:33:59,170 Што укључује и вас, у случају то није било очигледно. 846 00:34:01,139 --> 00:34:03,074 Хвала. 847 00:34:04,842 --> 00:34:07,278 Претпостављам, као што знате, ја... 848 00:34:07,311 --> 00:34:11,883 Управо сам био сам толико дуго да... 849 00:34:11,916 --> 00:34:14,652 Види, требам те да ми чувам леђа; Да. 850 00:34:14,685 --> 00:34:17,522 Ја само... Ти немаш да ме заштитиш, знаш? 851 00:34:17,555 --> 00:34:18,523 Постоји разлика. 852 00:34:18,556 --> 00:34:20,191 Знам. 853 00:34:23,694 --> 00:34:25,863 Изгубио сам много партнера 854 00:34:25,897 --> 00:34:28,800 за много различитих разлози, Јацк. 855 00:34:29,667 --> 00:34:31,769 Само не желим да те изгубим. 856 00:34:35,773 --> 00:34:37,642 Нећеш ме изгубити. 857 00:34:43,748 --> 00:34:44,715 Јесте ли спремни? 858 00:34:44,749 --> 00:34:46,884 Мм-хмм. У реду. 859 00:34:48,653 --> 00:34:49,887 хеј... 860 00:34:49,921 --> 00:34:51,355 Чекаћу у ауту. 861 00:34:57,562 --> 00:34:59,163 (стење) 862 00:35:19,417 --> 00:35:21,352 Ух, Мицхелле? 863 00:35:21,385 --> 00:35:26,324 Ух, види, имам главобоља, ок? 864 00:35:26,357 --> 00:35:27,658 Само га однеси кући. 865 00:35:27,692 --> 00:35:29,760 Али... имали смо састанак. 866 00:35:29,794 --> 00:35:33,364 Види, мали, иди кући. 867 00:35:33,397 --> 00:35:35,700 Нађи лепу девојку у комшилуку и... 868 00:35:35,733 --> 00:35:38,769 а ти само-- ти не желим ово, ок? 869 00:35:40,738 --> 00:35:43,641 Хеј, хеј, хеј. Ох... 870 00:35:51,849 --> 00:35:53,551 (тихо): хајде... 871 00:35:54,952 --> 00:35:56,487 (уморно уздахне) 872 00:36:02,493 --> 00:36:06,297 Види, Јацк, мрзим то бити препотентни и презаштитни, 873 00:36:06,330 --> 00:36:09,500 али можеш ли да пожуриш дупе молим те и сиђи овамо, 874 00:36:09,534 --> 00:36:12,270 да могу да стигнем кући? Хвала. 875 00:36:15,306 --> 00:36:16,274 (уздахне) 876 00:36:16,307 --> 00:36:18,242 Прелепа је. 877 00:36:18,276 --> 00:36:20,411 Да, још више личи Емили него на њеним сликама. 878 00:36:20,444 --> 00:36:22,280 Она ради. 879 00:36:22,313 --> 00:36:24,682 Биће све у реду. 880 00:36:24,715 --> 00:36:27,385 Па одведи те од овај живот греха. 881 00:36:27,418 --> 00:36:30,254 Пакао, добродошао назад. 882 00:36:32,523 --> 00:36:34,492 Не треба ти да се уплаши. 883 00:36:34,525 --> 00:36:36,561 (слабо): не... 884 00:36:36,594 --> 00:36:39,330 ја сам... 885 00:36:39,363 --> 00:36:41,966 Ја... (шмрцавам) 886 00:36:41,999 --> 00:36:43,568 Ја сам полицајац. 887 00:36:43,601 --> 00:36:47,405 Ох, не. Не морате да лажете више, драга моја. 888 00:36:47,438 --> 00:36:49,540 Ја сам полицајац. 889 00:36:53,311 --> 00:36:54,445 Моја торбица. 890 00:36:59,417 --> 00:37:01,018 мама... 891 00:37:01,052 --> 00:37:02,253 Хмм? 892 00:37:06,557 --> 00:37:09,360 Хеј, можеш ли ми учинити услугу 893 00:37:09,393 --> 00:37:10,962 и отпрати ме до свог спремачице на 12. спрату? 894 00:37:10,995 --> 00:37:13,798 Отишли ​​су у 5:00. 895 00:37:10,995 --> 00:37:13,798 Како то мислиш отишли су у 5:00? 896 00:37:13,831 --> 00:37:16,968 Управо сам видео колица горе на 12. спрату. 897 00:37:17,001 --> 00:37:18,869 не знам шта да ти кажем, Човече-- отишли су у 5:00. 898 00:37:18,903 --> 00:37:20,938 Ох, ви момци обично нека ваше домаћице 899 00:37:20,972 --> 00:37:22,707 остављају своја колица напољу ноћу, 900 00:37:22,740 --> 00:37:24,809 па људи могу само да краду сапун и пешкири и шта... 901 00:37:27,044 --> 00:37:28,846 пешкири... 902 00:37:28,879 --> 00:37:31,515 Позовите 911. Позовите 911 одмах! 903 00:37:31,549 --> 00:37:32,850 Слушај ме. 904 00:37:34,018 --> 00:37:36,921 Ви не разумете. Спасили смо их. 905 00:37:36,954 --> 00:37:39,457 Ја нисам проститутка. 906 00:37:39,490 --> 00:37:41,459 Ја сам полицајац. 907 00:37:41,492 --> 00:37:45,029 Мора постојати неки разлог да си овде вечерас. 908 00:37:46,364 --> 00:37:49,066 не треба ми бити спасен, у реду? 909 00:37:50,101 --> 00:37:51,469 Ово је тест, мајко. 910 00:37:51,502 --> 00:37:52,670 Он тестира нашу веру. 911 00:37:52,703 --> 00:37:55,072 Тачно, тачно, тачно. 912 00:37:55,106 --> 00:37:56,807 Не знам! 913 00:37:55,106 --> 00:37:56,807 Ако је пустимо, она ће нас зауставити. 914 00:37:56,841 --> 00:37:59,343 Па иди у затвор. 915 00:37:56,841 --> 00:37:59,343 Немој... Не...! 916 00:37:59,377 --> 00:38:00,945 (вриштање) 917 00:38:00,978 --> 00:38:02,480 Зар не видиш? 918 00:38:02,513 --> 00:38:04,815 Имамо још много тога остварити! 919 00:38:04,849 --> 00:38:05,950 Ви то знате! 920 00:38:05,983 --> 00:38:07,985 Молим те, немој хоће да ме упуца. 921 00:38:11,656 --> 00:38:13,357 Не! ДАННИ: Хајде! 922 00:38:13,391 --> 00:38:15,393 Ох, не! Не мој син! 923 00:38:23,567 --> 00:38:26,070 Џеки, Џеки, јеси ли добро? 924 00:38:26,103 --> 00:38:28,606 Ја сам ок. Ја сам ок. 925 00:38:31,409 --> 00:38:33,511 Убио си своју ћерку. 926 00:38:33,544 --> 00:38:35,012 Ти си убио своју ћерку. 927 00:38:37,448 --> 00:38:39,150 Хеј, хеј, хеј. Дођи овамо, дођи овамо. 928 00:38:39,183 --> 00:38:41,452 (слабо): хвала ти... 929 00:38:39,183 --> 00:38:41,452 Имам те. 930 00:38:41,485 --> 00:38:43,521 Имам те. Имам те. 931 00:38:43,554 --> 00:38:47,124 Имам те. У реду је. хеј... 932 00:38:47,158 --> 00:38:49,660 Добро си. Добро си. 933 00:38:49,694 --> 00:38:54,031 Сачекај. Држи се, Јацк. 934 00:38:54,065 --> 00:38:55,900 (задихано узнемирено) 935 00:38:55,933 --> 00:38:57,735 Ово је детектив Реган. 936 00:38:57,768 --> 00:38:58,936 Треба нам аутобус. 937 00:38:58,969 --> 00:39:00,905 Имамо 10-13. 938 00:39:04,208 --> 00:39:07,144 (споро, романтично, инструментално свира љуљачка музика) 939 00:39:11,048 --> 00:39:12,049 (врата се затварају) 940 00:39:24,028 --> 00:39:25,996 Вече, Поп. 941 00:39:26,030 --> 00:39:28,566 Францис. 942 00:39:31,168 --> 00:39:33,003 (тешко уздахне) 943 00:39:35,539 --> 00:39:37,475 Ах! 944 00:39:37,508 --> 00:39:39,110 Направи ми један? 945 00:39:39,143 --> 00:39:40,878 Драго ми је да. 946 00:39:52,156 --> 00:39:53,791 Та. 947 00:39:57,495 --> 00:39:59,230 Када синдикат добити свој буџет? 948 00:39:59,263 --> 00:40:04,935 На њиховом столу сутра ујутру, заједно са свима осталима. 949 00:40:12,676 --> 00:40:14,779 знаш, Канцеларија градоначелника је послала 950 00:40:14,812 --> 00:40:17,515 неки предлози за оутсоурцинг. 951 00:40:17,548 --> 00:40:18,716 Да ли је тако? 952 00:40:18,749 --> 00:40:20,885 Да. 953 00:40:20,918 --> 00:40:24,855 Испоставило се да је један од њих био компанија са којом сте се срели. 954 00:40:24,889 --> 00:40:26,924 Ајак? 955 00:40:30,961 --> 00:40:32,663 То је тај. 956 00:40:32,696 --> 00:40:35,733 Звао сам их данас и рекао за њих нисам био заинтересован. 957 00:40:37,034 --> 00:40:39,003 Корпоративни животи нису за мене. 958 00:40:42,573 --> 00:40:44,041 Стварно? 959 00:40:44,074 --> 00:40:47,178 Морао бих да потрошим богатство на новим оделима 960 00:40:47,211 --> 00:40:49,180 само да уђем та њихова канцеларија. 961 00:40:49,213 --> 00:40:51,215 А путовање на посао-- 962 00:40:51,248 --> 00:40:56,020 икада био у Р возу током шпица? 963 00:40:58,322 --> 00:41:01,025 Не ако бих могао помоћи. 964 00:41:01,058 --> 00:41:02,993 И на начин на који су ишли 965 00:41:03,027 --> 00:41:05,996 о томе колико је неопходно Био бих, бла, бла, бла. 966 00:41:06,030 --> 00:41:07,865 Било је срамотно. 967 00:41:07,898 --> 00:41:08,933 Али истина. 968 00:41:08,966 --> 00:41:11,068 Не почињи. 969 00:41:15,773 --> 00:41:18,008 А ти би био недостајао овде. 970 00:41:20,845 --> 00:41:22,613 Хвала ти сине. 971 00:41:32,256 --> 00:41:36,193 Титл спонзорише ЦБС 972 00:41:40,231 --> 00:41:44,235 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг